Depuis quelques temps a la crèche, je reçois a peu pres 3 formulaires d'accident par semaine. Certains sont très drôles: "Louis a voulu s'assoir sur une chaise, a rate son coup et s’est ouvert la lèvre sur la table”… “Louis s’est fait une bosse en se tapant la tete avec une casserole en plastique!”… bref, j’en garde certains car c’est tres drole. Cette semaine, j’en ai eu 2 dans la meme journee. Resultats: une bosse bien violette de chaque cote de la tête. Et hier soir, je rentre du boulot tard et Jon me dit: “Tiens la dernière, c’est que Louis se met les doigts dans le nez et se fait saigner du nez!... serieusement…? On faisait ca, nous, quand on etait gosses?
Recently, we have been getting about 3 accident forms a week from the nursery. Some are very funny, so I have kept them “Louis tried to sit on a chair but missed and split his lip open on the table”… “Louis hit himself on the head with a plastic saucepan”… This week, we had 2 in one day, resulting in nice yellowish purple-ish bruises on either sides of his forehead. Last night, I got home late and Jon announces “Louis’ new thing is that he puts his fingers up his nose so hard he gets nose bleeds”… I mean… seriously? Did we do this when we were kids?
2 comments:
Fingers in the nose !!! C'est comme ça qu'on dit en anglais !!! Hi Hi HI
il cherchait la poignée de la casserole, non ?
Post a Comment