Auntie Natalie's done it again. Whilst out in New York for our girls' trip, she asked if Lou had Barbies, and I said no. I can't remember the conversation but it wasn't totally random so we must have been talking about dolls. Or skinny women. Or plastic surgery.
Anyway... sure enough 2 weeks after our state-side escapade, a package lands on our doorstep with a Barbie & Ken couple, looking suspiciously like Brangelina look-alikes!!
Well, Lou likes them (anything that appears in Toy Story is usually a hit) although so far, he's mostly taking the plastic shoes off then asking me to put them back on again!
To the best Daddy in the world... Happy Father's Day! xoxo
Last weekend, with some horrid weather outside, Mandoo decided to set up residence on Louis's bed and whilst initially, Savage junior didn't seem too keen on it, he quickly realised it was big enough for the two of them to share...
En ce moment, j’apprends des mots à Louis car il faut vraiment que je fasse un effort pour améliorer son français. Il comprend très bien quand je lui parle, mais il répond en anglais, comme ce matin:
Maman: “Louis, qu’est-ce que tu fais?”
Louis : « I’m not doing ANYTHING ! »
Maman: "Louis, va mettre tes chaussures, on sort"
Louis: "Mummy, I can't find my Crocs!"
Je lui fais répéter des mots et quand ils sont difficiles et qu’il arrive à les prononcer (ce matin, a cause d’un petit accident de cours de recréation à la crèche, le mot c’était “pansement violet” puisqu’il en a un sur chaque genou!!), on fait un high five avec la main… c’est très drôle.
Jon lui fait deviner le nom des animaux, il dit "Louis, how do you say ladybird in French?" et Louis repond tout fier "coccinelle". Il sait aussi papillon, abeille, chat, chien, oiseau et quelques couleurs et puis "horloge"... Je sais, un peu bizarre, mais c'est dans son livre français préféré: Le Camion-Poubelle de Marcel (franchement, ca s'invente pas) et hier chez Tesco en attendant aux caisses, il se met à crier "Mummy, Mummy, look: it's a big horloge!" Et effectivement il y avait une pendule sur le mur...
A la crèche il est maintenant avec des plus grands alors forcement il les copie et nous ramène des expressions anglaises bien comme il faut, genre:
«What a mess!» (« Quel bazar ici ! »)
«What a shame!» (“Quel dommage!”)
«It was an accident. I didn’t mean it, Mummy” (“Je l’ai pas fait exprès, moi.”)
Et la derniere en date : « Shut UP »… bin ca promets, tiens !
Avec un petit peu de retard, des photos de Paques 2011 d'abord en Angleterre avec chasse aux oeufs en chocolat dans le jardin avec Ella et Francesca...
Puis chez Papy Michel... les Weetabix du matin, c'est sacre!
